www.modraglina.de

Geografie

Nachfolgend finden Sie von mir angefertigte Karten ausgewählter Länder und Regionen.
Die Karten sind jeweils zwei- oder mehrsprachig beschriftet. Ihr Zweck besteht darin, eine Alternative zur gängigen Praxis in der Kartographie anzubieten, Karteninhalte vorrangig in häufiger verwendeten Sprachen wiederzugeben, während Bezeichnungen in Minderheiten- und Regionalsprachen vernachlässigt und vergessen werden - obwohl sie oftmals die ursprüngliche Namensform darstellen.
Bitte klicken Sie auf die kleine Kartenabbildung, um eine vergrößerte Karte zu erhalten.

Below you find maps of selected countries and regions, made by me.
Geographic names on the maps are bi- or multilingual. This stands in deliberate contrast to the custom in cartography to prefer names in frequently used languages, while those in lesser used minoity or regional languages tend to be neglected or forgotten - in spite of them often being the original versions of the names.
To get a magnified image of the map please click on the thumbnail image.

Karten mit geografischen Namen in Regional- und Minderheitensprachen
Maps with geographic names in regional or minority languages

Ellan Vannin - Isle of Man (77 KB, 746x732 px, 100 dpi)

Ellan Vannin (Mannin) - Isle of Man (Mann)
(Insel Man, Wyspa Man, L'Île de Man)

Kaart cheerey (caslys cheerey) yn Ellan Vannin (Gaelg Vanninagh/Baarle)
Map of the Isle of Man (Manx Gaelic/English)
Karte der Insel Man (Manx Gälisch/Englisch)
Mapa Wyspy Man (Manx gaelicki/angielski)
Carte de l'Île de Man (mannois/anglais)
Karta över Isle of Man (Manx/Engelska)
   

Die abgebildeten Karten unterliegen dem Urheberrecht. Dessen unbeschadet stimme ich der Verwendung der Karten an anderer Stelle zu, sofern folgende drei Bedingungen erfüllt werden:

Hinweise zu den Karten bitte ich per E-Mail an mich zu richten: christian(Punkt)gering(at)modraglina(Punkt)de.

The maps displayed above are subject of copyright. Nevertheless I do agree with their use by others, if following three conditions are met:

Hints concerning the maps please send by e-mail to me: christian(dot)gering(at)modraglina(dot)de.

Zum Seitenanfang!

© 2006-01-18 by Christian Gering, Dorfstr. 28, D-14621 Schönwalde-Glien;
Code: UTF-8 (Unicode), StyleSheets: modraglina.css, URL: http://www.modraglina.de/geografie.htm